Guida alla console
Analogue Pocket
Sblocca obiettivi sull'Analogue Pocket con le tue cartucce originali Game Boy, Game Boy Color e Game Boy Advance o con le copie di backup che ne hai fatto. Qui Cheevotron gira interamente sul Pocket: un core openFPGA di Cheevotron controlla gli obiettivi mentre giochi e mostra ogni sblocco sullo schermo del Pocket con un breve jingle. Mentre giochi il telefono non serve.
I tuoi sblocchi restano sulla scheda SD del Pocket, cifrati. Quando vuoi, collega il Pocket al telefono o al computer con un cavo USB-C e sincronizzali con il tuo profilo Cheevotron.
Cosa ti serve
- Un Analogue Pocket con Pocket OS 2.1 o successivo, per l'accesso USB alla scheda SD (USB SD Access).
- Le tue cartucce Game Boy, Game Boy Color o Game Boy Advance, oppure le copie di backup che hai fatto delle tue cartucce.
- Il file BIOS del Game Boy Color
gbc_bios.bin, estratto dal tuo Game Boy Color. - Un telefono Android con l'app Cheevotron oppure un computer con Chrome o Edge, e un cavo USB-C dati verso il Pocket (o un lettore per la sua scheda SD).
Sincronizzare con l'app
La prima sincronizzazione prepara il Pocket. Dopo, sincronizza quando vuoi portare i tuoi sblocchi sul profilo.
- Sul Pocket, attiva USB SD Access.
- Collega il Pocket al telefono con il cavo USB-C.
- Nell'app, apri Impostazioni › Pocket e scegli Scegli la scheda SD del Pocket. Seleziona la scheda del Pocket nell'elenco che mostra Android e consenti l'accesso. La sincronizzazione parte subito.
- Quando l'app indica che ha finito, scollega il cavo.
Ogni sincronizzazione carica i tuoi sblocchi sul profilo Cheevotron, installa o aggiorna il core di Cheevotron sulla scheda e scarica i set di obiettivi più recenti. L'app si ricorda della scheda, quindi la volta dopo basta Sincronizza ora. Non vedi la scheda Pocket nelle impostazioni? Aggiungi il Pocket in Impostazioni › Generali › Le tue console.
Funziona anche un lettore di schede SD collegato al telefono: inserisci la scheda del Pocket nel lettore e selezionala allo stesso modo.
Sincronizzare dal computer
La pagina di configurazione sincronizza il Pocket con Chrome o Edge su un computer Windows, Mac, Linux o ChromeOS. Fa quello che fa l'app: invia i tuoi sblocchi al tuo profilo, installa o aggiorna i core Cheevotron e scarica gli obiettivi più recenti. Sincronizza dal computer o con l'app, come ti è più comodo: ognuno riprende da dove si è fermato l'altro.
- Apri la pagina di configurazione sul computer, scegli Sincronizza il Pocket sotto Analogue Pocket e accedi.
- Sul Pocket attiva USB SD Access e collegalo al computer con un cavo USB-C dati. Oppure togli la scheda SD dal Pocket e inseriscila in un lettore di schede.
- Scegli Scegli la scheda SD e poi la cartella principale della scheda, quella che contiene
Analogue_Pocket.json. Consenti a Chrome o Edge di fare modifiche. La pagina mostra quale versione del core c'è sulla scheda e se manca un BIOS. - Scegli Sincronizza e tieni aperta la scheda del browser finché la pagina non dice che ha finito. Mostra quanti sblocchi sono andati sul tuo profilo e se i core e gli obiettivi sul Pocket sono aggiornati.
- Espelli la scheda dal computer prima di scollegare il Pocket o di togliere la scheda.
La pagina scrive sulla scheda solo nelle cartelle di Cheevotron (elencate in Aggiornare e rimuovere), più i file Game Boy e Game Boy Advance in Platforms se la scheda non li ha ancora. I tuoi sblocchi restano sulla scheda finché il tuo profilo non li ha: se la pagina non raggiunge Cheevotron, aspettano la prossima sincronizzazione. Safari, Firefox e i telefoni non possono scrivere in una cartella che scegli tu, quindi la pagina richiede Chrome o Edge su un computer.
Giocare
Avvia il core Cheevotron GBC sul Pocket.
- Backup delle tue cartucce: metti le copie di backup che hai fatto delle tue cartucce Game Boy e Game Boy Color in
Assets/gbc/commonsulla scheda SD e scegline una nel core. - Cartucce: inserisci una cartuccia nello slot del Pocket e scegli Play Cartridge nel core. La prima volta il core legge la cartuccia una volta per riconoscerla: qualche secondo, con una barra di avanzamento. Da lì in poi il gioco parte subito.
Il core ha bisogno di gbc_bios.bin, estratto dal tuo Game Boy Color, in Assets/gbc/common. L'app ti avvisa se manca.
Sul Pocket
- Jingle di console pronta: quando gli obiettivi diventano attivi, il Pocket suona un breve jingle ascendente.
- Sblocchi: ogni sblocco compare sullo schermo del Pocket con un «ding-ding» ascendente.
- Niente telefono: gli sblocchi aspettano sulla scheda SD, cifrati, fino alla prossima sincronizzazione.
- Sfide: le run Nuzlocke, Squadra casuale e Speedrun hanno bisogno dell'app che controlla le regole mentre giochi, quindi sul Pocket non funzionano ancora. Giocale sul Chromatic o sul Game Bub.
- Stile dei pop-up: ogni pop-up compare in alto a destra sullo schermo, con il jingle e il messaggio di console pronta. Impostazioni › Pocket › Pop-up non ha ancora interruttori per cambiarli.
Elenco degli obiettivi
Premi Y durante una partita, o scegli Achievements (Y) nel menu del Pocket, per vedere gli obiettivi del gioco. Il gioco va in pausa, e lo schermo li elenca con medaglia, titolo, punti e descrizione; in alto vedi quanti ne hai sbloccati e i tuoi punti. Su e Giù scelgono, Sinistra e Destra cambiano pagina, L e R passano tra ALL, LOCKED e UNLOCKED, e A apre l'obiettivo scelto: il testo completo, i punti, se è sbloccato e il tuo progresso dove il gioco lo conta. B torna indietro e Start riporta al gioco, che riprende da dove si era fermato.
Standby, Memories e avanti veloce
- Standby: metti il Pocket in standby a metà partita e, al risveglio, gli obiettivi continuano, compresi i tuoi progressi verso di essi.
- Memories: caricare una Memory (un save state) mette in pausa gli obiettivi finché non riavvii il gioco. Così gli obiettivi restano equi.
- L'avanti veloce è disattivato mentre gli obiettivi sono attivi.
Game Boy Advance
L'app installa il core Cheevotron GBA insieme a quello per Game Boy.
- Cartucce: inserisci una cartuccia Game Boy Advance nello slot del Pocket e scegli Play Cartridge nel core. Prima che il gioco parta, il core legge la cartuccia in memoria, con una barra di avanzamento. I tuoi salvataggi restano sulla cartuccia.
- Backup delle tue cartucce: metti le copie di backup che hai fatto delle tue cartucce Game Boy Advance in
Assets/gba/common. Lì puoi mettere anche ungba_bios.binestratto dal tuo Game Boy Advance, ma è facoltativo: il core ha un BIOS sostitutivo integrato. Il primo avvio di ogni gioco richiede qualche secondo, mentre il core lo identifica. - Gli obiettivi che leggono il salvataggio funzionano con ogni tipo di salvataggio su cartuccia. Su una cartuccia che salva in EEPROM, aspettano che il gioco abbia letto il suo salvataggio una volta.
- L'FPGA del Pocket è pieno, quindi il core Cheevotron GBA non ha Memories né standby (il cavo link funziona). Per Memories o standby, usa il normale core GBA.
Consigli
- Avvia i giochi più in fretta: sul Pocket, disattiva Settings › Analogue OS › Group openFPGA. I core compaiono così direttamente nel menu principale.
- Lo standby è il modo più rapido per tornare a una partita.
Se qualcosa va storto
- Una banda rossa in cima allo schermo all'avvio del core: il sistema degli obiettivi non è riuscito a partire. Sincronizza con l'app: reinstalla i file.
- NO ACHIEVEMENTS YET – SYNC THE POCKET WITH THE APP: il Pocket non ha ancora i dati degli obiettivi. Sincronizzalo con l'app.
- NO ACHIEVEMENTS FOR THIS GAME YET: non c'è ancora un set di obiettivi per questo gioco, o per questa versione del gioco.
Aggiornare e rimuovere
Ogni sincronizzazione mette sulla scheda il core che l'app porta con sé, quindi un aggiornamento dell'app porta anche il core successivo per il Pocket. Impostazioni › Pocket mostra la versione sul Pocket accanto a quella dell'app e avvisa quando c'è un aggiornamento in attesa.
Per rimuovere Cheevotron, sincronizza un'ultima volta così non resta indietro nessuno sblocco, poi cancella queste cartelle dalla scheda SD del Pocket con un computer o un lettore di schede: Cores/Cheevotron.GBC, Cores/Cheevotron.GBA, Assets/gbc/Cheevotron.GBC e Assets/gba/Cheevotron.GBA. Lascia stare Platforms e i tuoi file BIOS in Assets/gbc/common e Assets/gba/common: li usano anche altri core.
Open source
Il core di Cheevotron è open source, con licenza GPL-3.0. Si basa sul port openFPGA del core Gameboy di MiSTer realizzato da budude2. Il suo codice sorgente completo è incluso nell'app: apri Impostazioni › Generali › Licenze e scegli Salva il codice sorgente del core.
Ultimo aggiornamento: 20 novembre 2026. Qualcosa non è chiaro o è sbagliato? Scrivici a hello (at) cheevotron (dot) com e correggeremo la pagina.