Guía de consola
Analogue Pocket
Consigue logros en la Analogue Pocket con tus cartuchos originales de Game Boy, Game Boy Color y Game Boy Advance o con copias de seguridad que hayas hecho de ellos. Aquí Cheevotron funciona por completo en la Pocket: un núcleo openFPGA de Cheevotron comprueba los logros mientras juegas y muestra cada logro en la pantalla de la Pocket con un sonido breve. No necesitas el móvil mientras juegas.
Tus logros se guardan cifrados en la tarjeta SD de la Pocket. Cuando quieras, conecta la Pocket al móvil o al ordenador con un cable USB-C y sincronízalos con tu perfil de Cheevotron.
Qué necesitas
- Una Analogue Pocket con Pocket OS 2.1 o posterior, por su acceso a la tarjeta SD por USB (USB SD Access).
- Tus cartuchos de Game Boy, Game Boy Color o Game Boy Advance, o copias de seguridad que hayas hecho de tus propios cartuchos.
- El archivo de BIOS de Game Boy Color
gbc_bios.bin, extraído de tu propia Game Boy Color. - Un móvil Android con la app de Cheevotron o un ordenador con Chrome o Edge, y un cable USB-C de datos hasta la Pocket (o un lector para su tarjeta SD).
Sincronizar con la app
La primera sincronización prepara la Pocket. Después, sincroniza cuando quieras llevar tus logros a tu perfil.
- En la Pocket, activa USB SD Access.
- Conecta la Pocket al móvil con el cable USB-C.
- En la app, abre Ajustes › Pocket y elige Elegir la tarjeta SD de la Pocket. Selecciona la tarjeta de la Pocket en la lista que muestra Android y permite el acceso. La sincronización empieza al momento.
- Cuando la app te diga que ha terminado, desconecta el cable.
Cada sincronización sube tus logros a tu perfil de Cheevotron, instala o actualiza el núcleo de Cheevotron en la tarjeta y descarga los sets de logros más recientes. La app recuerda la tarjeta, así que la próxima vez basta con Sincronizar ahora. ¿No ves la pestaña Pocket en los ajustes? Añade la Pocket en Ajustes › General › Tus consolas.
Un lector de tarjetas SD conectado al móvil también sirve: mete la tarjeta de la Pocket en el lector y selecciónala del mismo modo.
Sincronizar desde un ordenador
La página de configuración sincroniza la Pocket con Chrome o Edge en un ordenador con Windows, Mac, Linux o ChromeOS. Hace lo mismo que la app: envía tus logros a tu perfil, instala o actualiza los cores de Cheevotron y descarga los logros más recientes. Sincroniza desde el ordenador o con la app, lo que tengas más a mano: cada uno sigue donde lo dejó el otro.
- Abre la página de configuración en el ordenador, elige Sincronizar la Pocket en Analogue Pocket e inicia sesión.
- En la Pocket, activa USB SD Access y conéctala al ordenador con un cable USB-C de datos. O saca la tarjeta SD de la Pocket y ponla en un lector de tarjetas.
- Elige Elegir tarjeta SD y después la carpeta raíz de la tarjeta, la que contiene
Analogue_Pocket.json. Permite que Chrome o Edge haga cambios. La página muestra qué versión del core hay en la tarjeta y si falta una BIOS. - Elige Sincronizar y deja la pestaña abierta hasta que la página diga que ha terminado. Muestra cuántos logros han ido a tu perfil y si los cores y los logros de la Pocket están al día.
- Expulsa la tarjeta en el ordenador antes de desconectar la Pocket o sacar la tarjeta.
La página solo escribe en las carpetas de Cheevotron de la tarjeta (las de Actualizar y quitar), y además los archivos de Game Boy y Game Boy Advance de Platforms si la tarjeta aún no los tiene. Tus logros se quedan en la tarjeta hasta que tu perfil los tiene: si la página no llega a Cheevotron, esperan a la próxima sincronización. Safari, Firefox y los móviles no pueden escribir en una carpeta que elijas, así que la página necesita Chrome o Edge en un ordenador.
Jugar
Inicia el núcleo Cheevotron GBC en la Pocket.
- Copias de seguridad de tus cartuchos: pon las copias que hayas hecho de tus propios cartuchos de Game Boy y Game Boy Color en
Assets/gbc/commonen la tarjeta SD y elige una en el núcleo. - Cartuchos: mete un cartucho en la ranura de cartuchos de la Pocket y elige Play Cartridge en el núcleo. La primera vez, el núcleo lee el cartucho una vez para reconocerlo: unos segundos, con una barra de progreso. A partir de ahí, el juego arranca al momento.
El núcleo necesita gbc_bios.bin, extraído de tu propia Game Boy Color, en Assets/gbc/common. La app te avisa si falta.
En la Pocket
- Sonido de «lista»: cuando los logros se activan, la Pocket toca una breve melodía ascendente.
- Logros: cada logro aparece en la pantalla de la Pocket con un «ding-ding» ascendente.
- Sin móvil: los logros esperan cifrados en la tarjeta SD hasta tu próxima sincronización.
- Desafíos: las partidas Nuzlocke, de Equipo aleatorio y Speedrun necesitan la app comprobando las reglas mientras juegas, así que todavía no funcionan en la Pocket. Juégalas en la Chromatic o la Game Bub.
- Estilo de los pop-ups: cada pop-up aparece arriba a la derecha de la pantalla, con sonido y el mensaje de «lista». Ajustes › Pocket › Pop-ups aún no tiene interruptores para cambiarlos.
Lista de logros
Pulsa Y durante una partida, o elige Achievements (Y) en el menú de la Pocket, para ver los logros del juego. El juego se pausa, y la pantalla los lista con medalla, título, puntos y descripción; arriba ves cuántos has desbloqueado y tus puntos. Arriba y Abajo eligen, Izquierda y Derecha pasan de página, L y R cambian entre ALL, LOCKED y UNLOCKED, y A abre el logro elegido: su texto completo, sus puntos, si está desbloqueado y tu progreso donde el juego lo cuenta. B vuelve atrás y Start te devuelve al juego, que sigue donde se quedó.
Reposo, Memories y avance rápido
- Reposo: pon la Pocket en reposo en mitad de una partida y, al despertarla, los logros siguen, incluido tu progreso hacia ellos.
- Memories: cargar una Memory (un estado guardado) pausa los logros hasta que reinicies el juego. Así los logros siguen siendo justos.
- El avance rápido está desactivado mientras los logros están activos.
Game Boy Advance
La app instala el núcleo Cheevotron GBA junto con el de Game Boy.
- Cartuchos: mete un cartucho de Game Boy Advance en la ranura de cartuchos de la Pocket y elige Play Cartridge en el núcleo. Antes de que arranque el juego, el núcleo lee el cartucho y lo carga en memoria, con una barra de progreso. Tus partidas guardadas se quedan en el cartucho.
- Copias de seguridad de tus cartuchos: pon las copias que hayas hecho de tus propios cartuchos de Game Boy Advance en
Assets/gba/common. Ahí también puede ir ungba_bios.binextraído de tu propia Game Boy Advance, pero es opcional: el núcleo lleva una BIOS de sustitución integrada. El primer arranque de cada juego tarda unos segundos mientras el núcleo lo identifica. - Los logros que leen la partida guardada funcionan con todos los tipos de guardado en cartucho. En un cartucho que guarda en EEPROM, esperan a que el juego haya leído su partida guardada una vez.
- La FPGA de la Pocket está llena, así que el núcleo Cheevotron GBA no tiene Memories ni reposo (el cable link funciona). Para Memories o reposo, usa el núcleo de GBA normal.
Consejos
- Arranca los juegos más rápido: en la Pocket, desactiva Settings › Analogue OS › Group openFPGA. Así los núcleos aparecen directamente en el menú principal.
- El reposo es la forma más rápida de volver a una partida.
Si algo sale mal
- Una franja roja en la parte superior de la pantalla al iniciar el núcleo: el sistema de logros no pudo arrancar. Sincroniza con la app: la sincronización vuelve a instalar los archivos.
- NO ACHIEVEMENTS YET – SYNC THE POCKET WITH THE APP: la Pocket aún no tiene datos de logros. Sincronízala con la app.
- NO ACHIEVEMENTS FOR THIS GAME YET: todavía no hay un set de logros para este juego o para esta versión del juego.
Actualizar y quitar
Cada sincronización pone en la tarjeta el core que lleva la app, así que una actualización de la app trae también el siguiente core de la Pocket. Ajustes › Pocket muestra la versión de la Pocket junto a la de la app y avisa cuando hay una actualización pendiente.
Para quitar Cheevotron, sincroniza una vez más para que no quede ningún logro pendiente y luego borra estas carpetas de la tarjeta SD de la Pocket con un ordenador o un lector de tarjetas: Cores/Cheevotron.GBC, Cores/Cheevotron.GBA, Assets/gbc/Cheevotron.GBC y Assets/gba/Cheevotron.GBA. No toques Platforms ni tus archivos de BIOS en Assets/gbc/common y Assets/gba/common: otros cores los usan.
Código abierto
El núcleo de Cheevotron es de código abierto, con licencia GPL-3.0. Se basa en el port openFPGA de budude2 del núcleo Gameboy de MiSTer. Su código fuente completo viene con la app: abre Ajustes › General › Licencias y elige Guardar el código fuente del core.
Última actualización: 20 de noviembre de 2026. ¿Algo no está claro o es incorrecto? Escríbenos a hello (at) cheevotron (dot) com y corregiremos la página.